The Final Countdown (1980) online sa prevodom

Prilikom rutinske vožnje američkog nosača zrakoplova početkom osamdesetih godina iznenadna i neshvatljiva oluja nadvije se nad brodom. Posada, predvođena kapetanom Yellandom (K. Douglas), u prvi je mah zbunjena, jer ne može zaključiti radi li se o napadu nuklearnim oružjem ili naprosto o vrlo jakom nevremenu. Kad je prošla oluja, posada ustanovi da se nalazi u Tihom oceanu, ali u prošlom vremenu, naime, u godini 1941., netom prije japanskog napada na havajsku luku Pearl Harbour. Zatečeni no odvažni, pripadnici posade odluče poduzeti sve što mogu ne bi li spriječili one najužasnije događaje koji su im dobro poznati iz vlastite povijesti...